Prime Time

seg - sex

Apresentação

Ao vivo

A seguir

    Oscar pede desculpas a ativista que recusou prêmio em nome de Marlon Brando

    Cinquenta anos depois de Sacheen Littlefeather subir ao palco do prêmio a pedido do ator, a atriz e ativista recebe um pedido formal de desculpas da Academia

    Sacheen Littlefeather protesta no Oscar, em 1973
    Sacheen Littlefeather protesta no Oscar, em 1973 Wikimedia Commons

    Scottie Andrewda CNN

    Sacheen Littlefeather teve apenas 60 segundos para falar no Oscar de 1973. Em seu breve discurso, ela recusou o Oscar de melhor ator em nome de Marlon Brando, enfrentou uma mistura de vaias e aplausos e defendeu os direitos dos nativos americanos na TV nacional.

    Quase 50 anos depois, a Academia de Artes e Ciências Cinematográficas está formalmente pedindo desculpas a Littlefeather pelos maus-tratos que sofreu durante seu discurso e nos anos seguintes.

    “O abuso que você sofreu por causa dessa declaração foi injustificado e injustificado”, escreveu o ex-presidente da Academia David Rubin em uma carta a Littlefeather.

    “A carga emocional que você viveu e o custo para sua própria carreira em nossa indústria são irreparáveis. Por muito tempo a coragem que você demonstrou não foi reconhecida. Por isso, oferecemos nossas mais profundas desculpas e nossa sincera admiração.”

    Sacheen Littlefeather aparecerá no Museu de Cinema da Academia no próximo mês para discutir sua aparição histórica no Oscar e o futuro da representação indígena na tela, revelou a Academia.

    Em um comunicado, Sacheen Littlefeather chamou o próximo evento, durante o qual ela receberá o pedido de desculpas pessoalmente, “um sonho tornado realidade”.

    “Em relação ao pedido de desculpas da Academia para mim, nós somos pessoas muito pacientes – faz apenas 50 anos!”, disse ela. “Precisamos manter nosso senso de humor sobre isso o tempo todo. É nosso método de sobrevivência.”

    Vários artistas indígenas se apresentarão durante o evento para Littlefeather, incluindo Bird Runningwater, co-presidente da Academy’s Indigenous Alliance, e Virginia Carmelo, uma descendente do povo Tongva que liderará um reconhecimento da terra.

    “É profundamente animador ver o quanto mudou desde que eu não aceitei o Oscar 50 anos atrás”, disse Littlefeather.

    Seu discurso rendeu vaias e aplausos

    Quando Marlon Brando ganhou o prêmio de melhor ator por seu papel principal em “O Poderoso Chefão”, ele estava ausente. Em seu lugar, ele pediu a Littlefeather, então atriz e ativista, para comparecer à cerimônia – e recusar o prêmio em seu nome.

    Subindo ao palco calmamente e usando um vestido de camurça, Littlefeather solenemente se apresentou como uma mulher Apache e presidente do Comitê Nacional de Imagem Afirmativa dos Nativos Americanos.

    “(Brando) lamentavelmente não pode aceitar este prêmio tão generoso, e as razões para isso são o tratamento dos índios americanos hoje pela indústria cinematográfica”, disse ela em uma mistura de vaias e aplausos, fazendo uma pausa e parecendo visivelmente chateada.

    “Eu imploro neste momento que eu não me intrometa nesta noite, e que nós, no futuro, nossos corações e nossos entendimentos se encontrem com amor e generosidade.”

    Brando também se recusou a aceitar o prêmio devido à resposta federal ao Wounded Knee, quando membros do Movimento Índio Americano ocuparam a cidade de Dakota do Sul, mas encontraram resistência da aplicação da lei federal.

    Littlefeather disse que prometeu a Brando que não tocaria na estatueta do Oscar, disse ela.

    “Eu me concentrei nas bocas e queixos que estavam se abrindo na plateia, e havia muitos”, disse ela ao blog oficial da Academia, “A.Frame”. “Mas era como olhar para um mar de Clorox, você sabe, havia muito poucas pessoas de cor na plateia.”

    Ela também disse que John Wayne, a estrela conservadora de faroeste que uma vez disse que “os índios estavam egoisticamente tentando manter (os EUA) para si mesmos”, acusou-a de “tirar (ela) do palco”, embora tenha sido contido por seguranças.

    Após a cerimônia, Littlefeather disse que foi “silenciada” e lutou para encontrar trabalho na indústria cinematográfica. Ela dedicou grande parte de sua carreira pós-Oscar ao ativismo e à fundação de organizações de artes cênicas para atores indígenas.

    Apesar da condenação que recebeu de alguns em Hollywood que discordaram de suas defesas dos nativos americanos, Littlefeather disse que recebeu elogios e apoio de líderes como Coretta Scott King e Cesar Chavez.

    “Eu sabia que tinha feito a coisa certa”, disse ela ao A.Frame.

    Este conteúdo foi criado originalmente em inglês.

    versão original