Roteiro de Star Wars revela como grande segredo de Darth Vader foi preservado

Cópia do documento entregue ao ator David Prowse no set de filmagem de 'Star Wars: Episódio V - O Império Contra-Ataca' será leiloada em maio

Amy Woodyatt e Jack Guy, da CNN
21 de abril de 2021 às 14:48 | Atualizado 22 de abril de 2021 às 07:10
Roteiro de David Prowse em 'Star Wars' omitia frase com segredo de Darth Vader
Roteiro original de David Prowse em 'Star Wars' omitia frase que revelaria segredo de Darth Vader
Foto: Reprodução/East Bristol Auctions

O roteiro de Star Wars: Episódio V - O Império Contra-Ataca (1980) revela como uma reviravolta na trama da franquia de ficção científica foi considerada um segredo que não se refletiu nas falas fornecidas aos atores.

O texto do ator David Prowse, que interpretou Darth Vader, será leiloado no mês que vem pela East Bristol Auctions, no Reino Unido. O ator morreu em novembro, aos 85 anos.

Prowse vestiu o terno preto e capacete para o papel de Vader na trilogia original de Star Wars. Mas foi o ator James Earl Jones quem deu a voz ao personagem – e quem entregou uma das falas mais famosas de Vader a Luke Skywalker, dizendo ao jovem Jedi: Eu sou seu pai.

No entanto, o roteiro de Prowse omite essa revelação e mostra linhas diferentes em seu lugar. “Luke, seremos os mais poderosos da galáxia. Você terá tudo o que poderia desejar (...) não resista (...) é o nosso destino”, afirma o documento dado ao ator.

 

Andy Stowe, leiloeiro da East Bristol Auctions, contou à CNN que a revelação de que os dois personagens eram pai e filho se tornou considerada ultrassecreta. “As únicas pessoas que sabiam, eu acho, eram cerca de três ou quatro membros do elenco”, destacou.

O ator norte-americano Jones proferiu as falas do vilão da franquia depois que o sotaque inglês de Prowse foi considerado inadequado para o papel.

De acordo com os leiloeiros, durante as filmagens de Star Wars: Episódio IV – Uma Nova Esperança (1977), Prowse acreditava que seria a voz de Vader e ficou surpreso ao saber que suas falas haviam sido dubladas.

“Ele foi contratado muito por seus atributos físicos”, relatou Stowe.

David Prowse e Carrie Fisher em Star Wars: Episódio IV – Uma Nova Esperança
David Prowse e Carrie Fisher em cena de Star Wars: Episódio IV – Uma Nova Esperança
Foto: LMPC via Getty Images (1.jan.1977)

Prowse tinha uma paixão pelo fisiculturismo e foi coroado Campeão Britânico de Levantamento de Peso várias vezes, na década de 1960. Seu físico amplo e figura elevada ajudaram-no a desempenhar papéis de monstros e vilões em programas de TV e filmes, incluindo o monstro em O Horror de Frankenstein (1970) e um torturador barbudo em Carry on Henry (1971).

A estimativa é que a cópia incompleta do roteiro de Prowse em O Império Contra-Ataca, marcada como “Vader” no topo de cada página, fosse vendida por entre £ 2.500 a £ 4 mil (R$ 19 mil a R$ 31 mil) em leilão junto com outras lembranças de Star Wars. Nesta quarta-feira (21), porém, o preço do item já estava em £ 9.500 (R$ 73 mil).

A venda está marcada para o dia 4 de maio, que é conhecido como “Star Wars Day”, graças a um jogo de palavras que atrai a força mística mencionada em todos os filmes.

Angela Dewan e Samantha Beech, da CNN, contribuíram com esta reportagem.

(Texto traduzido; leia o original em inglês)