Dicionário do K-Pop: tudo o que você precisa saber sobre o ritmo

Com a confirmação do grupo Stray Kids no Palco Mundo do Rock In Rio 2026, e o crescimento exponencial do gênero K-Pop no mundo todo, e principalmente no Brasil, alguns desconhecidos do ritmo ainda estranham alguns termos.

O boy-group é o primeiro ato sul-coreano do festival. Além deles, no Brasil já tivemos shows de grupos como BTS, aespa, NCT, KARD e a banda The Rose.

Com isso, a CNN Brasil reuniu termos principais, para que você conheça tudo antes do seu grupo favorito pisar em terras brasileiras.

Grupo ou banda?

Essa discussão já deve ter acontecido por perto. A resposta é simples: caracterizamos como banda aqueles que tocam instrumentos, além de cantar, como os Jonas Brothers, por exemplo. Já o grupo, são aqueles que cantam e dançam, performam, mas não necessariamente tocam algo.

Trainee

Antes de fazerem parte da indústria como cantores consolidados, os novatos passam por uma série de treinos na empresa que os aceitou pós-audições. Para isso, muitos se mudam para moradias em dormitórios e passam a vida treinando para melhorar suas habilidades de canto, dança, linguagens, instrumentos e apresentações em público. Com isso, meninos e meninas são avaliados periodicamente por um grupo de executivos, que os categorizam para saber quem são os mais aptos a formarem um grupo.

Idol

Assim que o trainee passa da fase trainee, ele se torna um "ídolo", o que significa que está pessoa já está inserida na indústria pop coreana, independente de ser em grupo ou solista. O termo reflete a idolatria dos fãs coreanos, o que implica em regras para os artistas. A partir disso, eles são proibidos de uma séries de coisas: não podem namorar, beber, dirigir, e devem se portar "educadamente"  na maioria do tempo.

Stage Name

É comum que vejamos artistas que se apresentam com os nomes de batismo, ou no máximo um apelido. Porém, no K-Pop é comum usar "nomes de palco" ou nomes artísticos, que podem não ter relação alguma com o real.

Debut

Com o fim dos processos iniciais, os artistas finalmente se apresentam para o público, o que é chamado de "debutar". Normalmente, esse momento é marcado como o aniversário de estreia do grupo ou solista e conta com uma música de apresentação, podendo ser apenas um single, um EP ou um álbum completo.

MV

Essa é a sigla para "music video", como os fãs se acostumaram a chamar os clipes lançados oficialmente pelas empresas. Em álbuns, é mais comum ser lançado apenas um MV da faixa título, já os singles são comumente acompanhados do vídeo.

Unit ou Sub-Unit

Existem ocasiões que os grupos se dividem (mas não para a sempre), o que são chamadas de units, ou sub-unidades de membros que se juntam para projetos específicos. Um exemplo clássico é a divisão do boy-group NCT, que além do grupo em si, se divide em NCT Dream, NCT 127, NCT Wish e WayV, que são units fixas, além das não oficiais como o NCT U.

Maknae (막내)

Uma posição não oficial de membros, mas que muito se ouve falar, é o Maknae, que na tradução significa "o mais novo", se referindo ao membro caçula do grupo, que popularmente tem um maior carinho dos companheiros e dos fãs.