Produção do "É de Casa" comete gafe ao confundir ator de "Três Graças"

O ator Paulo Mendes, intérprete de Raul na novela "Três Graças", passou por um momento inusitado durante sua participação no programa "É de Casa" deste sábado (31).

Enquanto conversava com a apresentadora Maria Beltrão sobre sua trajetória profissional, o artista precisou corrigir uma gafe da produção, que exibiu imagens incorretas sobre sua carreira como dublador.

A confusão aconteceu quando Maria Beltrão relembrou o currículo de Mendes. "Você já falou que começou na dublagem. Ele dublou o Elton John em Rocketman, não foi isso?", questionou a apresentadora.

Paulo comentou sobre sua participação no longa de 2019, em que dublou Elton John ainda infância. Ao solicitar que a produção exibisse o trecho, no entanto, o programa colocou no ar uma cena do personagem já em sua fase adulta.

A reação do ator foi imediata, deixando Beltrão aparentemente sem graça. "Esse não sou eu. Esse... Eu fiz ele criança", explicou.

Surpresa com o erro técnico, Maria admitiu a falha: "Pegamos errado". Em clima de descontração, o ator fez questão de exaltar o colega que aparecia nas imagens. "Não, tudo certo. Esse cara é um grande dublador, que, inclusive, é um dos meus grandes ídolos: Andreas Avancini", afirmou Mendes. A apresentadora aproveitou o momento para se desculpar: "Desculpa aí, hein Andreas... Pelo menos mostramos".

Para tentar contornar o clima de desconforto, a jornalista propôs uma dinâmica de improviso. "Já que a gente mostrou errado, acho que o mínimo que a gente pode fazer é dublar agora", sugeriu.

O desafio consistia em dublar uma cena da novela Três Graças. Paulo ficou responsável pela voz de Arminda (Grazi Massafera), sua mãe na ficção. "Minha mãe. Serei minha mãe hoje", brincou o ator, enquanto Maria assumia as falas de Lígia (Dira Paes) e Gerluce (Sophie Charlotte).

Apesar da tentativa, a brincadeira acabou sendo confusa, e o convidado teve dificuldade em sincronizar as falas. Paulo ponderou, no entanto, que o processo real de dublagem exige rigor técnico, leituras prévias e ensaios, sendo impossível de replicar com perfeição de forma espontânea. "Eu fiz o meu trabalho péssimo agora", analisou ele, bem-humorado.

*Publicado por André Nicolau, da CNN Brasil