"Renascer": conheça as diferenças entre a primeira versão e o remake da novela

Nesta segunda-feira (22), estreia o remake de “Renascer”. A novela que fez história na teledramaturgia da TV Globo foi lançada em 1993 e ganha uma nova versão depois de 30 anos. Criada por Benedito Ruy Barbosa, agora a nova versão será conduzida pelo neto do autor, Bruno Luperi. Além dele, Gustavo Fernandez, responsável pelo remake de "Pantanal" de 2022, ficará com a direção da trama.

A obra conta a história de José Inocêncio, um fazendeiro que ganha fama e se torna o fazendeiro mais bem-sucedido da região por seus êxitos como produtor de cacau. Na primeira versão, o papel foi interpretado por Antônio Fagundes, agora, Marcos Palmeira dará vida ao protagonista.  

Ainda jovem, ele encontra o amor de Maria Santa (Duda Santos no remake; Patrícia França no original) e com ela, gera quatro filhos. O nascimento do caçula, João Pedro, acaba dando fim à vida de Maria e a fatalidade provoca a ira do fazendeiro, que culpa seu filho pela morte de sua amada. 

Anos mais tarde, a relação ficará ainda mais conturbada com a chegada de Mariana (Theresa Fonseca no remake; Adriana Esteves no original), que desperta interesse do pai e do filho.

Confira as diferenças entre a versão original e o remake de “Renascer”

Para o autor, Bruno Luperi, a grande diferença do remake tem a ver com as mudanças profundas que aconteceram na região cacaueira nessas três décadas. "Na primeira versão em 1993, a região ainda era de grande produção de cacau e a produção caiu profundamente", diz.

"31 anos depois, a região está começando a vislumbrar uma retomada econômica voltada não só para a quantidade do cacau, mas para a qualidade, e isso só pode ser feito com a preocupação ecológica", completa.

Para Luperi, a grande mudança é esse novo cenário da região cacaueira, que acaba influenciando nos personagens.

José Inocêncio

Perante todo o novo processo do cacau, a nova versão trará um conflito de gerações entre José Inocêncio, que é do campo, e seu filho, João Pedro, que resolve estudar e se especializar nesse processo pós-colheita.

Locações da novela

Em ambas as versões, a cidade de Ilhéus, no Sul da Bahia, região em que a história central da novela é retratada, foi o cenário escolhido para as gravações. Além disso, três cidades cenográficas nos Estúdios Globo foram levantadas para o remake.

Cores e clima de fazenda dão o tom à cenografia assinada por Fábio Rangel que traz uma estética renovada para a atual versão de "Renascer". “Eu me concentrei em tentar uma história nova como se nunca tivesse sido feita. Com olhar focado no agora, busquei cores alternativas e espaços arquitetônicos diferentes”, conta Fábio.

No entanto, diferentemente da primeira versão, a novela trará outras maneiras de manejo do cacau, desta vez, mais focado no cuidado com a terra e o meio ambiente, além de novas formas para se obter produtos mais requintados a partir do cacau. 

Tecnologia e qualidade de imagem

"Renascer" retorna às telas renovada no aspecto tecnológico também. Assim como as demais tramas da emissora, o remake contará com imagem em 4k e som imersivo. Enquanto a novela exibida em 1993 foi gravada com câmeras analógicas com resolução máxima de 720x480 pixels, as câmeras atuais possuem 3840x2160 pixels de resolução, que geram imagens seis vezes mais nítidas.

Além disso, na nova versão a animação "cramulhão" - um termo utilizado para se referir ao demônio ou diabo - virá em 3D. O personagem, que na versão atual é representado por um boneco dentro de uma garrafa, criado pelo artista plástico Dante, ganhará “vida” em alguns momentos graças ao uso de computação gráfica.

Mudança na trilha sonora

O remake também conta com uma mudança na música tema “Lua Soberana”. Na versão original, a faixa era assinada por Ivan Lins e Vitor Martins, tocada por Sergio Mendes, na voz de Gracinha Leporace. Em uma versão repaginada, a canção da nova novela trará as interpretações das baianas Luedji Luna e Xênia França.

Vale ainda mencionar que alguns atores que estiveram presentes no elenco original retornam para o remake. É o caso de Marcos Palmeira, que será José Inocêncio na nova trama e que deu vida ao filho mais velho do fazendeiro, João Pedro, na primeira versão. Jackson Antunes que deu vida à Damião na novela de 1993 também retorna para a novela, dessa vez, ele será o personagem Deocleciano.

Conheça os personagens do remake de "Renascer"