"Taiwan Travelogue": conheça obra vencedora do International Booker Prize
Escrito por Yáng Shuāng-zǐ e traduzido por Lin King, aclamado romance histórico ambientado na década de 1930 conquista o principal prêmio da literatura traduzida mundial
O romance Taiwan Travelogue, da escritora taiwanesa Yáng Shuāng-zǐ, foi o grande vencedor do International Booker Prize 2026.
O prestigiado prêmio dedicado à literatura, cuja cerimônia é realizada anualmente em Londres, destaca romances estrangeiros publicados no Reino Unido e Irlanda.
História colonial em meio à ficção inovadora
Traduzida para o inglês por Lin King e publicada nos Estados Unidos pela Graywolf Press, a obra conquistou grande visibilidade no mercado literário global ao abordar a complexa história colonial de Taiwan por meio de uma narrativa ficcional inovadora.
Ambientada na década de 1930, a trama se passa durante o período de domínio colonial japonês no arquipélago taiwanês.
A narrativa acompanha a viagem de uma famosa escritora japonesa que, ao chegar a Taiwan, desenvolve uma conexão profunda e um romance agridoce com sua guia e tradutora local.
Para além do romance histórico tradicional, o livro se destaca por sua estrutura engenhosa de narrativa emoldurada. Na publicação, a autora utiliza recursos como notas de rodapé e ensaios acadêmicos fictícios para aprofundar o debate sobre temas latentes da formação do país, incluindo identidade nacional, colonialismo, relações de poder e barreiras linguísticas.
