New York Times traduz apelido de Alexandre de Moraes para “Big Alex”
Jornal estadunidense publicou um artigo sobre o ministro do Supremo Tribunal Federal
O jornal estadunidense The New York Times publicou um artigo neste domingo (22) sobre o ministro do Supremo Tribunal Federal (STF) Alexandre de Moraes.
Um detalhe que chamou a atenção foi que, em um parágrafo, o Times traduziu o apelido de Moraes para “Big Alex”, em uma referência ao apelido “Xandão”, muito utilizado no Brasil.
“No meio desse grupo de dirigentes estava o próprio Sr. de Moraes. Ele fez um discurso contundente sobre o valor da democracia, sob cantos de “Xandão” ou “Big Alex” em português”.
Escrito e publicado por Jack Nicas, o texto fala sobre a participação de Moraes na transição do governo Bolsonaro para o governo Lula, e sobre o combate em prol da democracia.
(Publicado por Gabriel Ferneda)
