Aos 67 anos, ela assistiu a vídeos no YouTube e mudou quatro gerações da família para uma ilha vulcânica isolada

Pamela Gregan já mora no Arquipélago dos Açores há cinco anos e construiu uma nova vida para si numa casa moderna com vista para o mar

Tamara Hardingham-Gill, da CNN

Quando Pamela Gregan decidiu mudar completamente de vida e se mudar do Arizona para uma ilha vulcânica no meio do Atlântico Norte, que ela nunca havia visitado antes, sua principal preparação foi assistir a vídeos do YouTube.

“Nunca fizemos uma visita a este lugar”, diz Gregan. “Simplesmente nos aventuramos sem nunca termos visto nada. Essa foi a parte mais louca.”

Quase cinco anos depois de chegar a São Miguel, a maior ilha do arquipélago português dos Açores, a antiga pastora está passando por uma experiência que nunca imaginou: viver completamente sozinha.

Tendo sobrevivido à perda do marido e da mãe num único ano, Gregan construiu uma nova vida para si numa casa moderna com vista para o mar, na vila de Água d'Alto.

“Acabei sozinha pela primeira vez na vida e estou adorando”, diz ela.

Ela chegou pela primeira vez em 2022 com uma comitiva de quatro gerações — acompanhada pelo marido, mãe, filha e neta. Mas o luto e outros acontecimentos gradualmente transformaram seu mundo.

Grande decisão

Então, como foi que essa idosa de 67 anos foi parar em Portugal?

Gregan, que sofre de ICV (imunodeficiência comum variável) — uma condição que causa baixos níveis de anticorpos protetores no sangue — estava procurando algo novo à medida que se aproximava da idade de aposentadoria e estava preocupada em administrar o custo dos medicamentos para sua doença nos EUA.

Inicialmente, ela tinha o sonho de se mudar para a Itália para estudar pintura e passou um ano pesquisando e tentando aprender o idioma. Mas seu marido frustrou esses planos quando os preparativos começaram.

"Ele disse: 'Sou diabético. Não posso comer massa e detesto alho. Por que você me levaria para a Itália?'", ela recorda.

Após receberem incentivo de amigos que moram em Portugal continental, o casal mudou o foco.

Embora o plano inicial fosse que Gregan e seu marido, então com 62 anos, se mudassem juntos, sua filha anunciou que queria se juntar a eles após um tiroteio que "quase a atingiu" perto de seu local de trabalho nos EUA.

“O clima político estava se tornando insuportável e ela não queria mais criar a filha lá”, diz Gregan.

A mãe de Gregan, que tinha 88 anos na época, anunciou então que também estava ansiosa para vir.

Depois de pesquisar as opções disponíveis, Gregan sentiu-se segura de que todos se qualificariam para um visto D7, que permite que estrangeiros com renda passiva qualificada obtenham residência em Portugal.

Ela então assistiu a horas de vídeos de viagens para encontrar o destino perfeito para se estabelecerem e, “por acaso, encontrou um vídeo dos Açores”.

Interruptor de destino

Gregan ficou fascinada pelas imagens do belo arquipélago, composto por nove ilhas vulcânicas, e “se apaixonou imediatamente”.

Sua filha era a única da família que já havia visitado a Europa. Mas, tendo se mudado muito ao longo da vida, ela não se intimidou com a ideia de se mudar para um destino que nunca havia visitado, brincando que seria “apenas mais um banheiro” para decorar.

Quando começou a pesquisar sobre “moradias intergeracionais”, Gregan entrou em contato com uma família local que concordou em alugar-lhes uma grande "quinta" — uma propriedade tradicional portuguesa — que era “perfeita” para a família de cinco pessoas.

A casa da família foi vendida e eles colocaram a maior parte dos seus pertences em um leilão de bens, juntando suas pequenas economias para pagar os custos da mudança. O total, incluindo o transporte do cachorro, ficou em torno de US$ 40 mil (R$...). A filha se qualificou como cuidadora principal da avó, o que significava que haveria um obstáculo financeiro a menos.

Em fevereiro de 2022, Gregan voou de Tucson, Arizona, para os Açores (via Chicago e Boston) com sua mãe, filha e neta.

O marido dela permaneceu nos EUA "para poder se aposentar" antes de vir se juntar a eles. Eles se reencontraram com ele e com o cachorro em outubro daquele ano.

Acomodando-se

Segundo Gregan, os primeiros meses deles no destino foram maravilhosos.

“Não quero dizer: ‘Ah, foi como viver um sonho'. Mas foi”, diz ela, explicando que a enorme propriedade fechada na vila de Vila Franca do Campo incluía um campo desportivo e uma horta.

“Íamos percorrer um quarteirão de cada vez, explorando as lojas e conhecendo as pessoas”, diz ela.

Inicialmente sem carro, Gregan puxava seu carrinho pelas ruas próximas. Embora o destino seja popular entre estrangeiros, Gregan "não estava muito interessada nessa coisa de expatriados" e fez questão de conhecer os açorianos.

“Eu não queria viver ‘na superfície'”, diz ela. “Eu queria estar na comunidade e não apenas ficar à deriva, conversando somente com pessoas que falam inglês.”

Como aposentados, ela e o marido tinham o “luxo de se estabelecerem” sem se preocuparem com finanças ou trabalho. Mesmo assim, levou um tempo para ela “aprender a desacelerar” e se adaptar ao estilo de vida tranquilo do local.

“A vida é mais lenta, saboreada e não tomada como garantida”, diz ela.

Embora tenha acolhido essa mudança cultural, Gregan admite que a atitude local em relação aos animais ainda "dói no coração", descrevendo seu desespero ao ver constantemente cães e touros acorrentados. Desde então, ela adotou dois cães resgatados: Tonks e Pixie.

Enquanto a família se concentrava em se integrar à comunidade — participando de carnavais e festas locais e fazendo muitos novos amigos —, Gregan sabia que estavam vivendo por um fio.

Seu marido lutava contra insuficiência hepática e sua saúde vinha se deteriorando antes da mudança, enquanto sua mãe era “simplesmente idosa”.

Em janeiro de 2024, seu marido faleceu.

“Era algo esperado, e nos preparamos para isso”, diz ela, relembrando como sua neta e o marido se aconchegavam para assistir a filmes da Disney juntos enquanto ele estava acamado. “O estado dele piorou muito rápido, mas estivemos com ele em cada etapa desse processo.”

A família sofreu outra perda dolorosa em novembro, quando a mãe "enérgica" de Gregan faleceu no hospital.

Grandes perdas

No dia em que sua mãe foi internada, Gregan — que não pôde acompanhá-la ao centro médico devido ao seu estado de saúde — lembra-se de ter dito a ela que a veria no dia seguinte.

“Ela disse: ‘Não, acho que acabou para mim. "Acho que não vou voltar para casa", conta Gregan. “Eu te amo. Está tudo bem.' Essa é a minha mãe.”

As mulheres da família dela se autodenominavam as "garotas loucas", e a "última aventura de garota louca" da mãe foi ir aos Açores com elas, conta Gregan.

“Ela adorou aqui”, acrescenta Gregan. “Temos anos de memórias com a minha mãe… Proporcionamos a ela quatro anos de algo realmente incrível.”

Após se despedirem de dois entes queridos em menos de um ano, a família permaneceu em sua "quinta" para ter tempo de "processar as perdas". Assim que começaram a se recuperar, decidiram se separar e se mudar.

A filha de Gregan casou-se com um açoriano "maravilhoso" e o casal, que recentemente teve um filho, vive nas proximidades, juntamente com a neta de Gregan.

Gregan se mudou para sua nova casa, que ela descreve como "viver no luxo da ilha", em setembro de 2025. Ela consegue se sustentar com os benefícios da Previdência Social e cria arte têxtil e com materiais reciclados, além de aquarelas, o que ajuda a complementar seu orçamento. Gregan também dá aulas de arte no centro cultural local.

"Com a minha situação médica, eu jamais conseguiria viver com a mesma renda nos Estados Unidos, de jeito nenhum", diz ela. "E sou extremamente grata por isso."

Gregan tem consciência de que, embora os Açores possam ser acessíveis para ela, são decididamente menos acessíveis para alguns habitantes locais, observando que existe uma "enorme disparidade socioeconómica" no rendimento "entre os portugueses e quem chega de fora".

“Você precisa valorizar a luta das pessoas com quem convive”, acrescenta ela.

Em relação à língua portuguesa, Gregan diz que ainda está aprendendo, mas percebe que fala "como uma criança bêbada".

"Será que algum dia serei fluente?" "Acho que não", admite ela, observando que sua neta é a única das "meninas malucas" que domina o idioma.

A comunicação é extremamente importante para ela, especialmente como professora, e ela sente essa lacuna.

"Gostaria de falar com mais fluência, mas isso só me motiva a continuar aprendendo", diz ela.

Recomeçando

Gregan não voltou aos EUA desde que saiu do país em 2022 e não tem planos de retornar, enfatizando que não quer "retroceder".

Para ela, os benefícios de viver nos Açores são enormes — em particular o ar puro, que ajudou a sua asma a desaparecer quase por completo, e a cultura familiar. Ela aprecia os prazeres simples, como reunir-se com os amigos na praça local para tomar uma cerveja ou um gelado e conversar enquanto observa as crianças brincarem.

“Eu nunca tinha me dado conta de quanta ansiedade existia entre nós nos Estados Unidos”, diz ela, ressaltando que às vezes passeia com seus cachorros de madrugada e nunca se sente insegura.