10 expressões em inglês que você já ouviu em filmes

Você já assistiu a um filme em inglês e pensou: “O que será que essa expressão quer dizer?”. O inglês do cinema é cheio de expressões idiomáticas, gírias e frases que nem sempre significam o que parecem. 

Neste blog, você vai descobrir 10 expressões muito usadas em filmes e entender o que elas realmente significam e com exemplos de onde aparecem na telona! 

1. "Break a leg!"

• Filmes: High School Musical 3 (2008), Black Swan (2010), Fame (1980)
• Significado: Boa sorte!
• Apesar de parecer algo negativo (“quebre uma perna!”), é uma forma tradicional de desejar boa sorte antes de apresentações ou eventos importantes.
• Exemplo: Antes de subir ao palco: “Break a leg!” 

2. "Piece of cake"

• Filme: Die Hard (1988)
• Significado: Muito fácil / Moleza.
• “That exam was a piece of cake” quer dizer “Aquela prova foi fácil demais!”.
• Exemplo do filme: John McClane ironiza uma missão difícil com “Piece of cake”. 

3. "Hang in there"

• Filme: Finding Nemo (2003)
• Significado: Aguente firme / Não desista. Usada para encorajar alguém a continuar, mesmo quando tudo parece difícil.
• Exemplo: Dory diz algo similar a “Hang in there!”   

4. "You rock!"

• Filme: School of Rock (2003)
• Significado: Você manda bem! / Você é incrível!
  Elogio informal muito comum, especialmente em contextos musicais ou de amizade.
• Exemplo: “Thanks for helping me, you rock!” 

5. "Hit the road" 

• Filme: Thelma & Louise (1991)
• Significado: Cair na estrada / Ir embora. Quando alguém está pronto para sair de um lugar ou começar uma jornada.  
• Exemplo: “Let’s hit the road!”  

6. "It’s not rocket science"

• Filme: The Martian (2015)
• Significado: Não é tão difícil assim.
  Usada de forma irônica quando algo parece complicado, mas não é.
• Exemplo: “Come on, it’s not rocket science, just plug it in!” 

7. "I’m starving"

• Filme: The Devil Wears Prada (2006)
• Significado: Estou morrendo de fome.
  Um jeito exagerado (e bem comum) de dizer que está com muita fome.
• Exemplo: “I’m starving, I haven’t eaten all day!” 

8. Pull yourself together 

• Filme: Bridesmaids (2011)
• Significado: Se controle / Reaja!
  Usada quando alguém está descontrolado emocionalmente e precisa se recompor.
• Exemplo: “Pull yourself together, we still have a chance!” 

9. "No pain, no gain"

• Filme: Pain & Gain (2013)
• Significado: Sem esforço, sem resultado.
  Frase motivacional clássica, usada em academias e filmes de superação.
• Exemplo: “You have to train harder! No pain, no gain!” 

10. "Bite the bullet"

Filme: The King’s Speech (2010)
Significado: Enfrentar uma situação difícil com coragem.
Vem da época em que soldados literalmente mordiam balas durante procedimentos médicos.
Exemplo: “I didn’t want to apologize, but I had to bite the bullet.” 

Essas expressões aparecem em momentos marcantes do cinema e fazem parte da fala natural do inglês.

Ao assistir filmes com atenção a essas frases, você aprende não só vocabulário, mas também entonação, contexto e cultura.