Phrasal verbs sem complicação: como usar de jeito natural

Você já travou na hora de falar inglês porque apareceu um tal de phrasal verb e você não sabia o que fazer? Calma! Não precisa fugir! Hoje você vai entender o que é, como usar e por que os phrasal verbs não são tão complicados assim. 

Um phrasal verb é a combinação de um verbo com uma partícula (preposição ou advérbio) que muda o sentido original do verbo. 

Exemplo com o verbo run (correr): 

• to run = correr 
• to run into = encontrar alguém por acaso 
• to run out of = ficar sem algo 

Pense no phrasal verb como uma expressão única, não como a soma literal das palavras. 

Por que os phrasal verbs confundem? 

Porque o mesmo verbo pode ter vários significados, dependendo da partícula que o acompanha. 

Exemplo com o verbo break (quebrar): 

• break down = parar de funcionar (máquinas ou veículos) 
• break into = invadir (um local) 
• break up = terminar um relacionamento 

Se você traduzir palavra por palavra, a frase perde o sentido. É aí que entra o contexto. 

Aqui vão alguns diferentes dos mais comuns, para você expandir o vocabulário: 

• find out = descobrir (I just found out the news) 
• set up = configurar/organizar (They set up the new computer system yesterday) 
• take over = assumir controle (She will take over the project next month) 
• come across = deparar-se com algo (I came across an old photo in the drawer) 
• work out = resolver/malhar (We worked out the problem together) 
• put off = adiar (They decided to put off the meeting until Friday) 

3 dicas para dominar phrasal verbs 

• Aprenda em blocos  

Não estude “get” sozinho: estude “get up”, “get over”, “get along” já com frases. 

• Use no dia a dia

Troque palavras formais por phrasal verbs quando possível. Ex.: ao invés de “cancel”, use “call off”. 

• Exposição constante

Séries, músicas e podcasts são ótimos para ver como eles são usados naturalmente. 

Conclusão 

Os phrasal verbs não são inimigos, pelo contrário, são parte essencial do inglês real. Quanto mais você ouvir, repetir e usar, mais naturais eles vão ficar na sua fala.