Secretário de Trump cita oração similar a versículo falso de Pulp Fiction

O secretário de Defesa dos Estados Unidos, Pete Hegseth, chamou a atenção do público ao fazer uma oração similar a um trecho bíblico fictício adaptado pelo diretor Quentin Tarantino no filme "Pulp Fiction".

Hegseth conduziu na quarta-feira (15) o Culto de Oração Cristã no Pentágono, uma iniciativa da nova administração que reúne mensalmente funcionários civis e militares do Departamento de Defesa.

Durante o culto, o chefe do Pentágono compartilhou uma oração que teria sido recitada a ele pelo principal responsável por planejar a missão Sandy 1. Segundo Hegseth, essa foi a missão que resgatou o Dude 44 Alpha, o piloto dos EUA que ficou perdido no território do Irã após ter seu caça abatido no início deste mês.

O secretário afirmou que os tripulantes recitavam essa oração antes de todas as missões CSAR, sigla para Combat Search and Rescue (Busca e Salvamento em Combate, em português).

"Eles chamavam de CSAR 25:17, acho que queriam refletir Ezequiel 25:17. Então, a oração é CSAR 25:17, orem comigo, por favor", diz Hegseth, antes de começar a prece:

"O caminho do aviador abatido é cercado por todos os lados pelas iniquidades dos egoístas e pela tirania dos homens maus. Abençoado é aquele que, em nome da camaradagem e do dever, pastoreia os perdidos através do vale das trevas, pois ele é verdadeiramente o guardião de seu irmão e o descobridor de crianças perdidas, e eu atacarei com grande vingança e raiva furiosa aqueles que tentam capturar e destruir meu irmão, e você saberá que meu indicativo é Sandy-1 quando eu colocar minha vingança sobre ti, e amém".

A passagem citada por Hegseth chamou atenção dos internautas por se assemelhar à fala do personagem Jules, de Pulp Fiction.

No filme de Tarantino, Jules cita um trecho fictício da Bíblia, inspirado em Ezequiel 25:17 e adaptado especialmente para o longa.

"Você lê a Bíblia? Bem, tem essa passagem que eu decorei: Ezequiel 25:17. O caminho do homem justo é cercado por todos os lados pelas iniquidades dos egoístas e pela tirania dos homens maus. Bem-aventurado aquele que, em nome da caridade e da boa vontade, guia os fracos pelo vale das trevas, pois ele é verdadeiramente o guardião de seu irmão e o salvador dos filhos perdidos", diz Jules, citando o versículo fictício.

O trecho que mais rendeu comparações, no entanto, é a parte final da oração: "E abaterei sobre ti com grande vingança e furiosa ira aqueles que tentarem envenenar e destruir meus irmãos. E você saberá que meu nome é o Senhor quando eu exercer minha vingança sobre ti", recita o personagem.

Ezequiel 25:17, citado pelo secretário para explicar a inspiração dos tripulantes para criar a versão CSAR 25:17 e adaptado por Tarantino para criar uma das cenas mais famosas de Pulp Fiction, é um trecho da Bíblia Católica que diz que a vingança do Senhor cairia sobre os povos que se alegraram ao verem o santuário de Israel devastado.

Segundo o site oficial da Santa Sé, o versículo é: "Executarei grandes atos de vingança contra eles, punindo-os furiosamente. Assim saberão que eu sou o Senhor, quando eu exercer sobre eles a minha vingança."

Após vários internautas e veículos de mídia compararem o discurso do secretário ao trecho do filme, o porta voz do Pentágono, Sean Parnell, defendeu Pete Hegseth nas redes sociais.

Em uma publicação no X, o porta-voz afirmou: "O secretário Hegseth compartilhou na quarta-feira uma oração personalizada, conhecida como oração CSAR, usada pelos bravos combatentes do Sandy-1 que lideraram a missão de resgate diurna do Dude 44 Alpha do Irã, que foi obviamente inspirada pelo diálogo em Pulp Fiction".

"No entanto, tanto a oração CSAR quanto o diálogo em Pulp Fiction foram reflexos do versículo Ezequiel 25:17, como o secretário Hegseth disse claramente em seus comentários no culto de oração", continuou Parnell. "Qualquer um que diga que o secretário citou Ezequiel 25:17 erroneamente está vendendo notícias falsas e ignorando a realidade", concluiu.